2013/08/28 썸네일형 리스트형 내가 불편해하는 여러 표현들 나는 좀 속도 좁고, 너그럽지도 못해서...어떤 언어 표현이 많이 귀에 거슬리곤 한다. 그런 표현 몇개를 골라보자면 대충 다음과 같다. "I knew it" (or "I know that")... 어떤 사건, 인과관계, 방향 등에 대한 확신을 표현할때 영어에서 이렇게 쓰는데, (가령, 내가 처음 무슨 일을 시작했을때, 나는 이 일이 내 일이라는 것을 알았습니다. 이런 식의 표현...)나는 이 표현이 참 불편하다.사람이 도대체 어떻게 무얼 그렇게 잘 안다는 것인가.자신의 안에 있는 강한 선호 (지극히 주관적 내용)를, 객관적 진리(지식)으로 만들어 버리는 표현인데...적절하지 못한 표현이라고 생각한다. "I deserve it"내가 그걸 받을 가치가 있다... 뭐 그런 식의 표현인데,You can get .. 더보기 이전 1 다음